Drobná kráska, prichytená pri krádeži v obchode, sa poddáva záludným dôstojníkom, ktorí ovládajú jej túžby. Vymieňa orálne potešenie za slobodu a potom sa podriaďuje vášnivému drsnému kurva. Toto je dobrodružstvo kastingu v reálnom živote.
V odvážnom pokuse o podporu své těžce bojující kariéry se svůdná Lyra Lockhart uchýlí k zoufalým opatřením. Vplíží se do nákupního centra pod rouškou tmy a doufá, že zaboduje nějaké špičkové zboží. Její tajná operace je však rychle zmařena podezřelým bezpečnostním důstojníkem. Tváří v tvář hrozbě zatčení a poskvrněné pověsti nemá Lyra jinou možnost, než podlehnout jeho požadavkům. Důstojník, využívající příležitosti, vydá dráždivý návrh. Výměnou za její svobodu od ní vyžaduje, aby se podrobila ráznému kolu milování. Lyra, poháněná strachem a zoufalstvím, neochotně souhlasí, s trémou jí šuká srdce. Jak se sklání nad židlí, připravuje se na blížící se setkání. Důstojnice, neohrožená jejím váháním, neztrácí čas a s horlivostí si ji nárokuje. Jeho šikovné ruce ji vedou řadou intenzivních úkonů, nechávají ji bez dechu a vysátou. Vzpomínka na toto trýznivé setkání, zapečetěné pod hrozbou odhalení, zůstává temným tajemstvím, svědectvím o Lyrasově zoufalé snaze o slávu.