קלאודיה בבל ומישל דארק, שני קודסים בכושר, מתמכרים לאינטימיות לסבית במהלך אימון. המפגש הארוטי שלהם מסלים לסשן נלהב של הנאה הדדית, ומציגים את כישוריהם האתלטיים והקסם האירופי.
שני קודסים מפתים, קלאודיה בבל ומישל דארק, מציתים מפגש נלהב בחדר כושר. קלאודיה, לטינית מגרה, יוזמת את הריקוד הארוטי, גופה הגמיש נוצץ מזיעה מתחת לאורות חדר הכושר הקשוחים. מישל, צ'כית מהממת, גומלת בשקיקה, כישוריהם האתלטיים מוצגים במלואם בתערוכת אהבה של נערת קולג'. ככל שהמוזיקה מתנפחת, האינטימיות שלהם מעמיקה, גופם שזור בטחינה חושנית. החקירה שלהם אחד את גופו של השני היא סימפוניה של הנאה, ידיהם חוקרות כל סנטימטר מצורותיהן הגמישות. השיא של התשוקה שלהם הוא תצוגה עוצרת נשימה של cunilingus, גניחותיהם מהדהדות בחלל חדר הכושר הריק. המפגש שלהם מגיע לשיאו בישיבה נלהבת, נשימותיהם משתלבות כשהם מתענגים באקסטזה של הרגע המשותף שלהם. זו תצוגה לוהטת של אינטימיות בין ילדה לילדה, עדות לתשוקה הגולמית שיכולה להצית בין שתי צעירות.