Ariasove kriminálne sklony vedú k ďalšiemu stintu vo väzení

Arias, mladý zlodej, sa vracia do väzenia po tom, čo bol opäť prichytený. Potrestaná manuálnou prácou túži po pozornosti. Pri oprave nefunkčného výťahu dáva mechanikovi nezabudnuteľnú jazdu, všetko zachytené na CCTV.

Po nedávnom pobyte vo väzení sa mladistvá Arias dychtivo vracia do spoločnosti a zanecháva svoju kriminálnu minulosť za sebou. Jej neukojiteľná túžba po peniazoch ju však ešte raz vyvedie z omylu. V osudný večer sa rozhodne vtrhnúť do neďalekého obchodu v nádeji, že zdvihne nejaké cenné veci. Bez toho, aby o tom vedela, je obchod zmanipulovaný kamerami CCTV, zachytávajúcimi každý jej pohyb. Keď začne prehrabávať tovar, polícia je upozornená a Arias je rýchlo zadržaný. Napriek jej prosbám a sľubom úrady považujú jej konanie za neodpustiteľné, čo vedie k povinnému návratu do väzenia. Dozorca, muž značného veku a autority, však vidí príležitosť. Svoju moc využíva na to, aby si od mladého páchateľa vyžiadal priazeň, čo vedie k vášnivému stretnutiu, pri ktorom Arias lapá po dychu. Po jej prepustení je Arias poverený prácou v garáži dozorcov. Prísľub slobody a šanca na vykúpenie ju poháňajú neúnavne pracovať. Napriek tomu ju jej minulosť naďalej prenasleduje a necháva ju premýšľať, či je mušlička niekedy skutočne voľná.