Ariasovy kriminální sklony vedou k dalšímu stintu ve vězení

Arias, mladý zloděj, se vrací do vězení poté, co byl znovu přistižen. Potrestána ruční prací, touží po pozornosti. Při opravě nefunkčního výtahu dává mechanikovi nezapomenutelnou jízdu, vše zachyceno na kameře.

Po nedávném pobytu ve vězení se mladistvá Arias dychtivě vrací do společnosti a nechává za sebou svou kriminální minulost. Její neukojitelná touha po penězích ji však ještě jednou vyvede z omylu. Jednoho osudného večera se rozhodne vtrhnout do blízkého obchodu a doufat, že nadzvedne nějaké cenné věci. Aniž by o tom věděla, je obchod zmanipulován kamerami CCTV, zachycujícími každý její pohyb. Když začne prohánět zboží, je policie upozorněna a Arias je rychle zadržen. Navzdory jejím prosbám a slibům úřady považují její počínání za neodpustitelné, což vede k povinnému návratu do vězení. Dozorce, muž značného věku a autority, však vidí příležitost. Svou mocí vyžaduje od mladého provinilce přízeň, což vede k vášnivému setkání, při kterém Arias lapá po dechu. Po jejím propuštění je Arias pověřen prací ve strážních garážích. Příslib svobody a šance na vykoupení ji pohánějí k neúnavné práci. Přesto ji její minulost stále pronásleduje a nechává ji přemýšlet, zda je mušlička někdy skutečně volná.