Nervózna tínedžerka z Latinskej Ameriky sa pripojí k svojmu spolužiakovi na nočné štúdium. Ako sa noc prehlbuje, zábrany doznievajú a ona dychtivo zažíva intenzívne potešenie, ktoré ju necháva omladenú a sebavedomú.
Staňte sa svedkom odohrávania dráždivého príbehu nesmelého latino-komedianta, ktorý túži po rýchlych skúškach, a požiada svojich spolužiakov o pomoc pri rigoróznom štúdiu. Uprostred učebníc a bateriek sa jej zábrany rozpadajú, čím ustúpia intenzívnej vášni, ktorá v nej drieme. S neúnavným zápalom sa jej študijný partner vrhne do akcie a vychutnáva si každý okamih ich tajného stretnutia. Jeho zručné ruky sa pohybujú v jej drobnom ráme, skúmajú každú krivku a štrbinku a zapália v nej ohnivú odozvu. Ako sa tempo stupňuje, stupňuje aj jej rozkoš, vyvrcholí v zemi otrasnom vyvrcholení, ktoré ju nechá zadýchanú a túžiace po viac. Toto horiace stretnutie slúži ako dôkaz nevyslovených túžob, ktoré číhajú pod hladinou a čakajú na zapálenie.