Lyra Lockhartsin myymälävarkaus muuttuu kuumaksi kohtaamiseksi menetysten ehkäisystä vastaavan virkamiehen kanssa. Karkean kuulustelun jälkeen hän vie villiin kyytiin, hänen vaatteensa repivät pois, mikä johtaa intohimoiseen ja intensiiviseen istuntoon.